Prevod od "volevo andarmene" do Srpski


Kako koristiti "volevo andarmene" u rečenicama:

Volevo il lavoro e la grana e volevo andarmene prima possibile.
Хтео сам посао и новац, и да брзо нестанем одатле.
Si, dopo la guerra volevo andarmene il più lontano possibile, cosi io ed Elaine entrammo nel corpo dei Volontari della Pace.
Posle rata, želeo sam da pobegnem od svega. Elaine i ja smo se pridružili Mirovnom Korpusu.
lo volevo andarmene da qui, ma lui non voleva lasciarti.
Htjela sam otiæi, ali on nije.
Per tutti questi motivi, volevo andarmene in mezzo ai ghiacci prima possibile.
Iz tog razloga hteo sam da napustim stanicu i sto pre izadjem na otvoreni prostor.
Volevo andarmene, ma non volevo lasciarla a fare tutte le torte da sola.
Htio sam otiæi, ali nisam mogao pustiti da sama peèe. Bila je umorna.
Non volevo andarmene prima di aver parlato con te.
Nijesam htio da odem a da ne prièam sa tobom.
Voglio dire, non puoi immaginare quanto molte volte io volevo andarmene da un posto come quello.
Mislim, nemožetezamislitikolikojeputa JA pravedan ištanje to odnijeti postaviti kao što je to.
Non volevo andarmene senza di lui.
Nisam hteo da odem bez njega.
Non volevo andarmene dalla omicidi senza aver risolto il caso di Deb e Lundy.
Nisam hteo da napustim ubistva a da ne rešim sluèaj Deb i Lundy.
FLINT: Quel giorno volevo andarmene via.
Hteo sam da odem što dalje od tog, tog dana.
Scusi il disturbo, agente, ma la security mi ha detto che la fila era qui e io stavo aspettando laggiu', e non volevo andarmene, nel caso...
Izvinite što vam smetam, ali obezbeðenje mi je reklo da je red ovde, a ja sam èekala tamo. Neæu da odem, za sluèaj...
Volevo andarmene ma non potevo lasciare Frederick con Magnolia.
Htela sam da odem, ali nisam mogla da ostavim Frederika sa Magnolijom.
Quando sei uscito, volevo andarmene cosi' tanto e... temevo che ti avesse spinto a restare, mi dispiace.
Kada si izašao iz zatvora, toliko si želeo da napustiš klub, da sam... Bojala sam se da æete gurnuti dublje u klub. Izvini.
Io volevo andarmene ma lui continuava a tenermi abbracciato e sentiva di essere, in qualche modo, collegato alla morte di suo padre.
Хтео сам да се одмакнем, али он је наставио да ме грли. И он мисли да је то некако повезано са очевом смрћу...
Quella notte, non volevo andarmene a letto.
Seæam se da nisam hteo u krevet te noæi.
Volevo andarmene il piu' lontano possibile, da tutto e tutti.
Htela sam da pobegnem što moguæe dalje od svega.
Gli ho detto che volevo andarmene.
Rekla sam da želim da odem.
Perche' lo avrebbe fatto proprio quando le ho detto che volevo andarmene?
Zašto bi uradila to kada sam joj upravo rekla da ću otići?
Non... non volevo andarmene in quel modo...
Nisam htela tako da se okrenem...
Non volevo andarmene prima di sapere che stavano bene.
Nisam hteo da odem dok se ne uverim da su na bezbednom.
Volevo andarmene fuori perche' Jonah faceva il coglione.
Izašao sam jer je Jonah bio sroljo.
Volevo andarmene... poi ho visto che Creech aveva ancora in mano il biglietto che avevo scritto.
Nameravao sam da odem. Onda sam video svoju poruku u njegovoj ruci.
Sapeva che volevo andarmene via... da quella vita.
Znao je da želim da pobegnem... daleko od takvog života.
Perche' ero sempre arrabbiato con mia madre e volevo andarmene via di casa spaccando tutto.
Bio sam ljut na mamu i htio pobjeæi iz kuæe.
Volevo andarmene ma voleva che facessi un'altra tirata con lui, sai com'e'.
Htela sam da je ostavim, ali morao je da me "pukne" baš, tamo. Znate kako je to.
Volevo andarmene prima di mettermi in ridicolo.
Hteo sam da odem pre nego što se osramotim.
Volevo andarmene, ma mi sono innamorato di Tris Prior e non potevo lasciarla.
Hteo sam da odem. Ali sam se zaljubio u Tris Prajor. Nisam mogao da je ostavim.
Perche' non immaginavano che volevo andarmene.
Jer nisu imali pojma da planiram otiæi.
Non volevo andarmene senza dirti addio.
ALI NISAM HTELA DA ODEM DOK SE NE OPROSTIMO.
Non ho parlato con nessuno, ho preso un taxi fino all'hotel, perché volevo andarmene il giorno dopo.
Nisam ništa nikome rekao, ušao sam u taksi i otišao u hotel jer sam sutradan hteo da odem.
Non volevo andarmene e non avevo nemmeno intenzione di tornare!
Nisam želeo otiæi. Niti mi je namera bila da se vratim.
Volevo andarmene il piu' lontano da voi possibile.
Htela sam da odem što dalje od tebe.
non volevo andarmene; amo la mia vita.
Нисам желео да умрем; волим свој живот.
0.43383193016052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?